%PDF-1.4 1 0 obj << /Title () /Creator () /Producer (Qt 4.5.1 (C) 1992-2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)) /CreationDate (D:20210727215550) >> endobj 3 0 obj << /Type /ExtGState /SA true /SM 0.02 /ca 1.0 /CA 1.0 /AIS false /SMask /None>> endobj 4 0 obj [/Pattern /DeviceRGB] endobj 6 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 1 /Height 188 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Length 7 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFKKC      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?ޭQQe}  =MQQ"Pըwj*.}Z(,QEGJ(?7ƊfG>>#']O}QO@#QKE Ǩ!?I(endstream endobj 7 0 obj 786 endobj 8 0 obj << /Type /Pattern /PatternType 1 /PaintType 1 /TilingType 1 /BBox [0 0 1 188 ] /XStep 1 /YStep 188 /Matrix [0.460904 0 0 -0.460904 42.5399 842 ] /Resources << /XObject << /Im6 6 0 R >> >> /Length 29 >> stream 1 0 0 -188 0 188 cm /Im6 Do endstream endobj 9 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 214 /Height 149 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Length 10 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIF``C      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?ģ (:(J*:(ǟQtPTtPGEIQQ@yy%GEIQT~IQTtPM5GEIQI@E6EGUj <j<j <j<j <j<jV'$GwG-|.IE| K!O&cLߛI㻱-kko<$8'tΗGڗωWRcoeqyw?c/W%w?rGG_?77~'i2I>V}5 7TԎ(.j7yOqJGzj??GQV`IGUj<jQQ?ڏeUO?ڀ$iDPW w#J*??ڏ?ڀGQz@2i~LAI$?$vq?G-{qώ^6|+ǧ_\G-#lJtϟ\Gcb`NzO?q_)>$|><9uKĖqI<ſrGҿ#px7o:UxLpN)?1nJ7M54&_y_hOq~d)|I`x.XOl(Ӯ~gs<~]|= 3}]ؙO=ӟ5cY?x~-ˮiwge,_c;o.?[[/*׶*3ם~l??OӍ~~ξ(LO}iEt o|BO$iԀyn~_7̸(˫__gQ^~(b?uc?n/{q].+qSO3c" Q_GY"ݘޗI$K/ ?2/v?w '̻aLddT? Km\M?C~|Loשc? 3o,%|g''<QQy~IEGTt'EGEX'@Q?j@yy'EGPtyG@yyGB-W{qm~KY\ W(^mIi~Do~f3{ \>xT Os !O=z9?Y~:H| _X.~ ykeE}>!<,yn1Nq"B/]t_Ԭc[?G'3. ̰P){9:ˡ Sk ⇇ؚۄ4_9?뜞m|#/Q=7kx/ K{c?l=E揪ϭ\XI$zHñ=:gXn'Ͱ=>ftZiVf8Wa x] /qKW uzmCkzA=BO3r:7esO|op2ZϼG~N?u[l?6u3ǬG3+Me熣Q_\>P>⸧7Q,lU9;xq>$jh..5 ;q%oq̯]0=/:b۽ / zq=6YHrG[$q9#Jx<'W?bҞ ׼Z_KY9#ܕV_l|/gqG'w3 c_$??ڣ%GQP'UL@yGEIGQ@<j*??ڊh?ڿ$hugP}?NV'o?pg_p? o袤?FeWY< yC?:+N>ZWu1)gpM<¿/{D⏉?q?gY?|tH%zO^=se Ik$cm[lc9?0̃˒:rU:u~߹\KX+֣>Kr{tb!hG7BA^$m+c`٤?/\~g_>u[tL4I:pIO$K_^m///| 8䶎9#W)^|ϭx\.E?iGԟ t4>Q׷8ܮ^_;̖_iv߼ʗq#uJڰ¦IGQVGEIEGEIGQ@%AފGQPGQPڋn]FM&^8A0F;O |.̎I~~ ?fiZmG,:xo\Ct i4N=7I#ZyuLo߳>KL]Og~C ":i+|3$Q7=o}?ŏi_{9<뜕W¾ݎ-K[KO%egռx̓O3yQ F_O步jZ_E2̓Jc??C>K?<9%χZ|ܖrG?s]-7#ܗv~?g_hx?w^]z>eiin.qs}Z[I/Wҳ j_[/WtQy{+̎O˦]XIre'?uğ|A>=.8{Ko}8#|}'R%IqiKj?m-駙M+*WOV]OÓ$^s?D|'xWރ[AE-ԑG'4> stream JFIFKKC      C   0" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?tϋ4j"{^w .$U (Uuã5@H7n r0Q Ð7]OP]g'Dhfz [^>dSR5Z2wj,=W~,|v|/:Αu-ŊDe*NӁU*RIl+ O x =X?l|CXj"K[M]jd!bV )V k3m3Os49$C0Z>;dd.Su8<Ʊ5EG6W7c. l;zMj~MUo$N f+3Z1[S/|?gdkoOfVa20G H.@Z֩Z7V9߈ yIxѴsχp[:|ZJC>Ԑ,?4R(nE{O^K?h`[Yʌ; ۫Nq^j暿.|@Z֗k-CƇ\xk#iK"oKkyA G uTۺKo"%;GžӨxwA>㉮<-s}JS ^'I#|68ax~VSbj:mƝroC IS8܃#dO1 o ? 흠|kƑj:ݪ%nmerC8&endstream endobj 13 0 obj 1447 endobj 14 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 48 /Height 32 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Length 15 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFKKC      C   0" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?tϋ4.z(T*$T8m .8Բ-+]Ա\W-Cz]]D~^"Iojt|Q] E_aY_=@fYAϱߕྐྵN.Gb~'†Vtckx~5o__3Ās/2)5%Ʈ+)`{d?mL?%uVѱRKP_gs 6a.n6uɐX2ͫYCAksui56N]!$ʜnA2'x7Hc>5|xcHh5Va769y> endobj 17 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 15 /Height 13 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Length 18 0 R /Filter /FlateDecode >> stream xMN[0 B,,B,B-TK-,B,0M$W7&`U+xldB .]蓎[LO̒ϵohu*/Δ -:9rtendstream endobj 18 0 obj 112 endobj 19 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 15 /Height 13 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /SMask 17 0 R /Length 20 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFHHC      C   " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?_%꿱/ f[KTJ̾Yd(^h[GCu%ҿڑƆ6</'꺥]$͵K\c1,),x H|qsغ+J";t]: l,2[%JJP'd,%3+w;x$mf6F𼓛S$"H$endstream endobj 20 0 obj 888 endobj 21 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 14 /Height 13 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Length 22 0 R /Filter /FlateDecode >> stream xc<30-  3#]%8 ش 3Y*d}Q̄ǐ 4;@4q~endstream endobj 22 0 obj 91 endobj 23 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 14 /Height 13 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /SMask 21 0 R /Length 24 0 R /Filter /DCTDecode >> stream JFIFHHC      C   " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?wk0ßN?>)gK{m yZk]}ǖ܈9PNOσ '̿>M.WtxVH;HM@$=n /'D/x?n.#ZwK].B{|1H#Hx? ]~)48KxsӬ6ط9M>vcendstream endobj 24 0 obj 890 endobj 25 0 obj << /Type /Catalog /Pages 2 0 R >> endobj 5 0 obj << /Type /Page /Parent 2 0 R /Contents 26 0 R /Resources 28 0 R /Annots 29 0 R /MediaBox [0 0 595 842] >> endobj 28 0 obj << /ColorSpace << /PCSp 4 0 R /CSp /DeviceRGB /CSpg /DeviceGray >> /ExtGState << /GSa 3 0 R /GState16 16 0 R >> /Pattern << /Pat8 8 0 R >> /Font << /F11 11 0 R >> /XObject << /Im9 9 0 R /Im12 12 0 R /Im14 14 0 R /Im19 19 0 R /Im23 23 0 R >> >> endobj 29 0 obj [ ] endobj 26 0 obj << /Length 27 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x]Ko69e$@Q= b MR%q4-#17o>g׷oޅ7;??W'BWkT){ڽ޽֯On|~?vָҿylh+E.(~"sv7J78{y"(>>ΣLBG_=}Wz_bWp)=.O0 V܄[qij?})˲y]K)=|dyy.+%m>F!ɢe Q bCv eqY,@\w4;n;HRa_*)aPȈJA(=M1I K"=C3;J[P5QvϦ\qN}#Av*DA5 o6rfb_JvzHE0=V$%OEYUѲ=) {ac7QL؍GȀ0Ǩ+ںX3ՎSBlu۪/YaLegɭYEBvX cE"FMCBb]Z(]%Rjg0V<z<]*W  !։+Yț^L2S.u * Oc9R$a4cK^cxHU5FM#QWI $]I`ܖ4:&*MtH}]VìutRU%*cٮV>Rd )sNz2|&.›LloJ/.<>HXs;= ]ㅓv)+Ww+ږЊPz5368ڎGcp$ U7EiS T1fx{,#1otY@a*,hr#lgA'B4%>=n^֜GRH.4]KsH74P8 B-9$rʛ8Pmgs4!g7 4D[1i}sBhS[1PQ{<]ao؁/Sbu7 L0S{jAJ4  :NJ s T ZE-H; ̲.Lʲ"t -e&}m[S@us w UAgJxd%tAU۱yx_ƽgöE/JU"AEZ2DH#\fsq#ux0:ngxePεT)dZ vR;II* [U[mPxL\NHTNxP6.cm.eV< JJ8eVlEVl+ ]al:^a$Za+r[ Bze69̢c~} k_!bwM+iͶty d~)Lׁ_B%Wm+}=|F< BS)Kv~^a{Bx|= BiVA 53h'K W!* p\pE&f`h5<- *i#Pa9ct|TeNj7Qd d5> endobj 31 0 obj << /Length1 22600 /Length 34 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x| x׹9d(-mC6Sa [F$/Ͳ4!6$f @XR>47m5Bs)M@iܔ{?̌cY{2Ҝ9sοo !h5R d}1r<Fw9 tG^os8M/#4SJ (Fuw~;- ? <Olf AXy;ނTUīdF" U+C }~<@BNF\_:YHƏ'x?#G"9Jj/pPRbzbVzbSzѽ煝 _<Ϗ)?UB,JE'N-=.3:NNKKMKNP'5;o%=Fce Xu:3#{C3gܷ :TR7v ۞2U.]#f=:'XТ)>NSBגּC ݉2aMJ:p]Hl.{\$AeXmr78]˄>{Ƙ-XdW ͤ/wp=䵦3fǎ`U{+K) 4BMf"PLp 1ޝUՇϩm}ng1wWgH$;~\u+8 3 S 3sde\=WS:y{sl6\]E44Gc"  *Kb@qB&jǶ*]ڈƮ wvuu* ; ǎ>{7ƻqN(lf?V8 4E99n“fEmHJKK0v8~D(h$46%*)P/]KiZ-.g.Y^Swz1E0{QcLJDbш,TPt3"q=@B H埫}/diON˘f YKs &??Uô{/7pNøpjZ΁'S| T퐨6UrK!LT⫊!.~nM*̖8j~{R?NK;rSOq'$3B5 ÈBCLцĥNv4>=n7iO@`ʇiTCuiZ0kMx4`xX>>zimk/ Ur}r>K@p4VƒGtPPv ؈<6WmfZ۶VÛԮ:cU fr-O;gI==EbO2}-X%$S0xeN_X60/Ǽ{lۯ=\=xY1` $xB uթ!&"%;8ZΗMTZ.HY&֗ ñbj{X1uy}N{CÚҹxrOfPrκYNNcfn`ؽp9b/=q||c=YS#b7VA)L #ɽ.|.2a`јs0u{IjB(+1 =xR N4RSԉ#R /2#[~xo:^uZ$܈UYN{4}{c`Iv څG=+u# 6rbDr^a 15^y_+/ y3{>G{ѻ O O>~]܀mKb4ղl"T݀/¿.=SbN'S B q:,9!-EϡCk{c. hRoT,|nGLR X{@;/NCj8LCS%, K+Ϻۄ5wlk 7#3kw$%$T+RdEQL"@!Ɔqi=1 d2P}i 8!ȡ *CWs&Z ѨbFIT(2鿞?$9ߟVT,#{;{Ej5@8-?P_@l W!7j?Ÿ:u)$fV D 3%xv(U5gϚ1ӿ*ו8>=zVie McGp^/^̘Ÿ[[2Gp9%yb4l`v.\/}yK]C`=C!DzʊtE& 3&KXuҍTG)^;5 A -obVX;U mKW|:~O,|3}w7 !bq$f'+29Xy W -մޞʯNTmZ:ȥp!/MLISped޵*ѣHC53'h䦦 I~RxRΈ~ɩ,k>Dr߅Hkh5Nk6Rvٍъ; 14Ŵ w6<, zRM3d}`)fy`$ E} a՗@PgfNZkM1IܑJ˟:eXi2U* FQWEu֭лkwb=O/^O@o?)&7gc!I<n-M 1,r%6G4?02? ۽vp4u@w,8߹e,ְ''{-;y~P<8sȤ$V6#j8GCB$82WI҆p0r[ǞĮ=o:7Jri?&H `:R‰{ zN#,e륐@1B#*`4;>vkAt;` +*x&F1&%cZRuN. h%ÙGA{.^t(hCNDUA .va8.{@,;TFB=wNIb6%5N #R=.hx!UBS{ffb޲bfuxu|V6ur\^nm^_v]Y9;7* C͘5ϻ115uc2?=qѐgjgxT_SfJE{L)dvį6U"3{{טg_c: +YjYRMX{ Wj!p|[vBvRWs[{k|0#s78pVüⓓ-.2[w=ʒ2T$]HbTxτ&^zd+޹Sz{c]}}N)=k6ͷ! /s0܉;O,Z%RFB5$AP ǥ n "f ɢN 8q"'E2'\xP'w# cǝMg+f~!Tۄn_y`޼ߐɉpx"ZQ<1?&'ϮwdzP?,I\'?y2`O6 -vǢg]=+Uѫe/k"{4 :G}s+13@"/$O{օG_^AI^'#܅аw`3 (W-T݇1Ы *?EP 4^b6}-5\yxV^J8^R~V)h93=tL sV1:|{9(6 5I2sބ 幾Khs'T~VBTó3ye \w EiT1A* fxwûh?5ޛ ޭV¾\,I RPrmhc<WO0c\̯+3?UQLR?VUMVUU=?G&[Q_NHJ(J(OX!C: yqȱnk綃I ž?4q (R4؈d_w♑p4h(>'_HcʤJc% }j2rC] a#NߎLo#?ƉH9 $1J'1Hc XR iBw݈c5Jf/(GT!Zʅ`^\I P\P_-9A_K;}F>16"@`A>k#JI;i;]O Q['R ;~GԿZjܰ3 `++=EoT1k`}GyvBtXʺ|/pVIy(7(MM/Hx%k$6&ڻ~cE >l%Y%J0CdedHhN%O;BcZدhcT&dOtLrOCvBeFmF$H!g"-T퐱S5A[s>4>si(dD.Iڿ6ײDjQV娍3( 78iTJ1+2Xa5&kNq;(."V:@Al,JH!qke_J,6(6J9Kcss,Ik4~ F!HfIIZ{Lڥ"b'2wR%"3"DZAm4#hp;6‘RJ卑Fc\^11FG]G'JV ja6S<M#Mوv4h\•g8S.dLm+ݟ1@>̈ lceZ[$?VP9{%OÏl4zig=Fx^<ى THlbuxQSQo=THvCSnFIcb>$VFWU#!):#*C:DŽpGΊj4gz㠎3Ój+-}BgPo1hBU !9zOz#"{u4 Pf1]udG1T="RJ}#Za>5*=(SVwf_&=l=G:L`EzGfZ ,TZʳH0(&DZ ɊRJ@0YGO OΣDL8 %GHuoo+Սpe),FOK`uDDřcRLEF(/T"9jg `#J):*)]m9`>2#ڣZ,Z)ڽhSfVdSZ*x.j(Q.D hEo+cHR][">2oDyU¢1JOSx~$Laɸ5XB QhHC\^t[5FغSkc+1 ҵ~뢳iIYѳNl6 [>\F1vgتAs F}ʤ>t;ŝf.9EauV [pi^=CW 4ߋX8$U&i-_4,7d^bKg)0's$$ˢ2!n~ZZVw c(wPYH,Wr:W^_]?} vPJCS!\u +J+7Jl\JoC_+|=}%]o_)[[W[|_j%|.V߶Kw7{ r1vwXjcWV3_w~]Y2_e⾶.{]&+2TR+J[ Ͽ;ο{EzGU{GW;bwt-_mHW(Wv|vineLJϕg1knE&t(i`)r\-U5e㸻<5n_n_lJ }VK`2EthX68ȷ؉|W~oo_avY h|PXx\A9Wk.pe=DfN0dy.Gek)Q"F@ Aqhll/I /]8/6jN 걵v"fs`@m\qP[jq,AF/%QUD,f AC'*0{`(4 n\1fvCe*++Zugi yzcVu k2sJ^szcDo,>z+V ^g!*t2vj@rZU_\eК*sɢ%֨75]@Ŧf}iU0afmBk X6stIP 08]5l) b5d-NTc皪%ZdN X)6hD[-%H28XTgԙ g7늭t%$a*u2 [S(-+Q.c5RjӚfKiK- Ig%:"sWZ"%KtZ2`[ ֥[a!bےsQ1vjՊAL +!%,uM$kKX7d"1:ZyAJ|GI+H=R'<.hs2EXisö`8bd`K[`Z`6Z)န(\%D|Yʻs`m2J<T|P\*F @cDzipk Vh`^YIAN!1@-X؛8Vb++XaoVboaFk%k%6.ZZ VbcjX+ CU+KMKlxK&ndboiJ%w%ۿdndb,)XD֖PuF9ꈕ#f#6:n:b9JaZpQ.|A>,-|k//hBٴh`ss33KvΥ3^[x0ms5r]VRļr%?endstream endobj 34 0 obj 8856 endobj 32 0 obj << /Type /Font /Subtype /CIDFontType2 /BaseFont /DejaVuSans /CIDSystemInfo << /Registry (Adobe) /Ordering (Identity) /Supplement 0 >> /FontDescriptor 30 0 R /CIDToGIDMap /Identity /W [0 [595 681 276 629 276 610 389 587 629 315 293 349 607 408 966 608 545 276 598 630 521 856 517 574 358 769 781 517 630 630 630 282 811 629 606 689 742 679 558 781 981 831 680 627 726 553 693 630 608 607 651 456 631 631 631 631 315 631 631 631 334 315 631 631 746 398 293 629 521 610 334 ] ] >> endobj 33 0 obj << /Length 833 >> stream /CIDInit /ProcSet findresource begin 12 dict begin begincmap /CIDSystemInfo << /Registry (Adobe) /Ordering (UCS) /Supplement 0 >> def /CMapName /Adobe-Identity-UCS def /CMapType 2 def 1 begincodespacerange <0000> endcodespacerange 2 beginbfrange <0001> <0046> [<0042> <0069> <0075> <006C> <0065> <0074> <0079> <006E> <0020> <0049> <0066> <006F> <0072> <006D> <0061> <0063> <006A> <0050> <0062> <007A> <004D> <0073> <006B> <002D> <0047> <004F> <015B> <0064> <0053> <0070> <0142> <0077> <0068> <0054> <0052> <004E> <0041> <0141> <00D3> <0057> <003E> <005A> <0045> <0055> <004C> <0043> <0067> <0105> <00F3> <004B> <0022> <0037> <0036> <0033> <0030> <002E> <0039> <0031> <0038> <003A> <002C> <0032> <0035> <0048> <0021> <004A> <0144> <017C> <0119> <002F> ] endbfrange endcmap CMapName currentdict /CMap defineresource pop end end endstream endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type0 /BaseFont /DejaVuSans /Encoding /Identity-H /DescendantFonts [32 0 R] /ToUnicode 33 0 R>> endobj 2 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 5 0 R ] /Count 1 /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC] >> endobj xref 0 35 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000027107 00000 n 0000000166 00000 n 0000000261 00000 n 0000013362 00000 n 0000000298 00000 n 0000001250 00000 n 0000001269 00000 n 0000001538 00000 n 0000007198 00000 n 0000026970 00000 n 0000007219 00000 n 0000008834 00000 n 0000008855 00000 n 0000010482 00000 n 0000010503 00000 n 0000010546 00000 n 0000010829 00000 n 0000010849 00000 n 0000011919 00000 n 0000011939 00000 n 0000012201 00000 n 0000012220 00000 n 0000013292 00000 n 0000013312 00000 n 0000013763 00000 n 0000016367 00000 n 0000013483 00000 n 0000013743 00000 n 0000016388 00000 n 0000016624 00000 n 0000025592 00000 n 0000026086 00000 n 0000025571 00000 n trailer << /Size 35 /Info 1 0 R /Root 25 0 R >> startxref 27205 %%EOF Zapytanie ofertowe polegające na wydruku i dostawie talonów w formie papierowej dla Klientów M-GOPS w Bobolicach w związku z realizacją Programu osłonowego"Racjonalnie wydana złotówka" - BIP Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Bobolicach Przejdź do treści

INFORMACJA

INFORMACJE O OŚRODKU

INFORMACJE PRAWNE

SPRAWOZDANIA

ORGANIZACJA OŚRODKA

OFERTY PRACY

AKTUALNOŚCI

PROJEKTY EFS

ZAMÓWIENIA PUBLICZNE

Zapewnianie dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami

PLACÓWKI WSPARCIA

BIULETYN INFORMACJI PUBLICZNEJ

Zapytanie ofertowe-wydruk talonów

763 KBPobierz na dyskPodgląd pliku

Zał 1 do zapytania ofertowego - wzór talonu

0.9 MBPobierz na dyskPodgląd pliku

Zał 2 - oferta

1.8 MBPobierz na dyskPodgląd pliku

Zał 3 - wzór umowy talony

3.6 MBPobierz na dyskPodgląd pliku